Zergatik behar dugu hiztegia?
Sarrera hau beste hizkuntza hauetan dago eskuragarri: English, Español
Lanbide Heziketari eta haien ikerketa aplikatuko jarduerei buruz hitz egitean erabiltzen den terminologia desberdinak gaizki-ulertuak eta eztabaidak sor ditzake. Lanbide Heziketako hornitzaileek egindako berrikuntza eta ikerketa aplikatuko jardueren mapak egiteko prozesuan, lehen urratsa ikerketarekin lotutako jarduera horiek definitzeko erabiltzen ditugun terminoen ulermen komun bat sortzea izan zen. AIRINVET glosarioa erabiltzen diren terminoen ulermen komuna partekatzeko sortutako dokumentua da eta erakundeen artean ulermena erraztea eta konparagarria izatea du helburu.
Definizioak egiteko, ahal den guztietan, iturri ofizialak jarraitu ditugu. ELGAren estandarrak jarraitzen saiatzen gara I+Bri lotutako termino gehienetarako, eta Cedefop LHri lotutako terminoetarako. Biek erantzunik ez dutenean, beste iturri batzuei begiratzen diegu edo guk geuk proposatzen dugu definizio bat. Dauden iturriak erabiltzeko eta definizio propioak proposatzea saihesteko arrazoia da, alde batetik, badakigula ez garela hitz berriak asmatzen, baizik eta haien erabilera LHra hedatzeko ahalmena aztertzen ari garela. Bestalde, nazioarte mailan besteekin hitz egin eta ez gure proiektuko bazkideen zirkulu txikian soilik uler daitezkeen terminoak asmatu nahi ditugu.
Gure glosarioak zehaztea du helburu:
- Berrikuntza sistema batean inplikatu daitezkeen eragileak: LHko zentroak, Goi Mailako LH zentroak, Unibertsitateak, Enpresak, ETEak, Klusterrak, Ikerketa erakundeak, etab.
- I+B jarduera mota nagusiak: oinarrizko ikerketa, ikerketa aplikatua, garapen esperimentala, ekoizpena, komertzializazioa, berrikuntza, etab.
- Ikerketak egiteko metodo nagusiak: ikerketa kuantitatiboa, ikerketa kualitatiboa, ikerketa esperimentala, etab.
- I+B-n egiten diren jarduera mota nagusiak: foku-taldeen bilerak, prototipoak egitea, diseinua, galdetegiak, etab.
- Jardueren emaitza nagusiak: paperak, liburuak, prototipoak, produktuak, zerbitzuak, patenteak, etab.
Glosarioa bi zatitan egituratuta dago:
- zientziari, zientzia aplikatuari, teknologiari, ikerketari, berrikuntzari eta bi gauza azaldu nahi dituzten beste termino batzuei buruzko hausnarketa historiko laburra:
- Terminoak nondik datozen eta zergatik merezi luke horiek zehaztea.
- Gauzen izaera aldakorra.
- Taxonomiaren termino nagusien definizioen hiztegia. Terminoak ordena alfabetikoan bistaratzen dira eta termino bakoitzerako eskaintzen dugu:
- Bere definizioa.
- Definizioaren iturria.
Orain prest dago kontsultatzeko! Sartu dokumentura edo sareko glosariora!
